こんにちは！みゆうです☺️

今日は、出産前のお話を少し。

先日のブログでご紹介した、ベトナムから来てくれた新しいスタッフ2人🇻🇳

一緒に働き始めてから少しずつ時間が経ち、鶏舎の仕事や卵の選別、出荷作業など、毎日の仕事にもだんだん慣れてきてくれています。

そんな2人と一緒に働く中で、私たちも勉強していることがあります。

それが、「言葉」です。

やっぱり一番難しいのは「言葉」

仕事を教えるとき、

「ここはこうしてね」

「次はこれをお願いします」

と言葉だけで説明できれば簡単なのですが、なかなかそうはいきません。

身振り手振りで伝えたり、実際に作業をやって見せたり、翻訳アプリを使ったり。

毎日いろいろな方法を試しながらコミュニケーションを取っています。

養鶏場には、普段の生活ではあまり使わない専門的な言葉もたくさんあります。

日本人でも初めて聞いたら、

「それ、どういう意味？」

となる言葉もあります（笑）

日本語を勉強しながら、そんな専門用語まで覚えてくれている2人は、本当に大変だと思います。

「私たちもベトナム語を覚えよう！」

そんな中、ある日スタッフが、

「私たちもベトナム語を覚えよう！」

と、ベトナム語の本を買ってきてくれました📖

これには私たちもちょっとうれしくなりました☺️

もちろん、翻訳アプリはとっても便利です。

分からない言葉があればすぐに調べられますし、仕事でも毎日のように助けてもらっています。

でも、

「おはよう」

「ありがとう」

「大丈夫？」

そんな簡単な言葉だけでも、自分たちの口から伝えることができたら、きっと気持ちも伝わりやすくなりますよね。

日本語を覚えてもらうだけではなく、私たちも相手の言葉を知ってみる。

そんなことも大切なのかなと思っています。

まずは数字から……これが難しい！（笑）

ということで、私たちもベトナム語の勉強をスタート！

まずは仕事でもよく使う「数字」から覚えてみようと思ったのですが……

これが難しい！（笑）

日本語にはない発音もあり、

「今ので合ってる？」

「もう一回言って！」

と大苦戦😂

でも、あるとき仕事中に2人がベトナム語で話しているのを聞いていたら……

「あれ？今、数字を言ってる！」

と、聞き取れたことがあったんです！

そのとき聞き取れた数字は、今でもすごく覚えています（笑）

本やアプリで勉強するのも大事ですが、やっぱり実践で覚えたことって忘れにくいですね！

実践が一番早い！（笑）

スラスラとベトナム語を話せるようになる日は、まだまだ夢のまた夢かもしれませんが😂

仕事の合間に教えてもらいながら、少しずつ覚えていけたらと思っています。

教えるだけじゃなく、私たちも教えてもらう

新しいスタッフが来たとき、最初はどうしても、

「私たちが仕事を教える」

という感覚が強くなります。

でも、一緒に働いていると、それだけではないことに気づきます。

私たちは養鶏場の仕事や日本語を伝える。

2人からはベトナム語やベトナムの料理、文化を教えてもらう。

お互いに知らなかったことを知る機会が、少しずつ増えています☺️

「それってベトナムではどうなの？」

「これはベトナム語で何て言うの？」

そんな会話も、今までのさかもと養鶏にはなかった新しい経験です。

みんなが気持ちよく働ける養鶏場に🐓

もちろん、仕事を覚えてもらうことは大切です。

でも、それと同じくらい私たちが大切にしたいのが、

みんなが気持ちよく働ける環境をつくること。

分からないことを聞きやすかったり、困ったときに声をかけやすかったり、

ちょっとしたことで一緒に笑えたり。

そんな職場にしていけたらいいなと思っています。

日本語を覚えてもらいながら、私たちもベトナム語を覚える。

仕事を教えながら、私たちも新しいことを教えてもらう。

国も言葉も文化も違うからこそ、お互いに知ろうとすることを楽しみながら、

これからもみんなで少しずつ成長していける「さかもと養鶏」でありたいと思います！🐓🥚

さて……

まずはベトナム語の数字から、引き続き頑張ります！（笑）

モッ！ハイ！バー！

1、2、3！！！😂

📓 農業女子のコツコツ日記

日々の暮らしや、鶏・卵・養鶏場の日常を綴っています。