こんばんは！みゆうです☺️

8月末から、さかもと養鶏に新しい仲間が2人加わりました！

ベトナムから来てくれた実習生です🇻🇳

現在は、鶏舎での仕事や卵の選別、出荷に関わる作業など、養鶏場の仕事を一つひとつ覚えてもらっています。

覚えることがいっぱい！

養鶏場の仕事には、普段の生活ではなかなか聞かない言葉がたくさんあります。鶏舎の設備や機械の名前、卵のサイズや選別方法などなど……。

日本人でも初めて働くと「？？？」となる言葉がいっぱいですよね😂

さらに2人にとっては、慣れない日本での生活に加えて、初めて聞く日本語もたくさん。

それでも2人とも、とても熱心に、

「覚えよう！」

という姿勢で毎日の仕事に取り組んでくれています。

私たちも「伝え方」を勉強中です

もちろん、言葉がうまく伝わらないこともあります。

そんな時は、

身振り手振りで伝えてみたり、実際に作業をやって見せたり、翻訳アプリを使ってみたり。

最近では、仕事でよく使う言葉を日本語とベトナム語で併記した資料も少しずつ作っています📖

「どう説明したら分かりやすいかな？」

「この言い方でちゃんと伝わっているかな？」

私たち自身も考えることが増えました。

今まで当たり前のようにやっていた作業も、いざ誰かに一から説明しようとすると意外と難しい！

私たちにとっても、仕事のやり方や教え方を改めて見直す良い機会になっています☺️

初めてのお休みは、ベトナム料理でプチ歓迎会！

そして、仕事以外でもうれしい交流がありました✨

2人とも料理がとっても上手！

先日、2人が日本に来てから初めてのお休みに、

「ベトナム料理を作ります！」

と、本場の家庭料理を振る舞ってくれました🇻🇳🍴

急遽決まったことだったので、来られるスタッフみんなで集まって、プチ歓迎会をすることに♪

普段なかなか食べる機会のないベトナムの家庭料理に、私たちも興味津々！

「これは何が入ってるの？」

「ベトナムではよく食べるの？」

なんて話をしながら、みんなでおいしくいただきました☺️

料理や食文化を通して、私たちもベトナムという国のことを知る楽しみが増えています。

教えるだけじゃなく、教えてもらうことも

私たちが仕事を教えることもあれば、反対に2人から教えてもらうこともたくさんあります。

国も違えば、言葉も文化も違います。

最初からすべてがうまく伝わるわけではありません。

いろんな文化を教えてもらっています。

一緒に働いて、分からないことは伝え合って、時には一緒にご飯を食べて。

そんな毎日の積み重ねで、少しずつお互いのことを知っていけたらいいなと思っています☺️

そして、少しずつ「同じチーム」になっていけたらうれしいです。

これから2人も、皆さまにお届けする「白鳳卵」を支えてくれる大切な仲間です🥚

新しい仲間が加わったさかもと養鶏を、これからもどうぞよろしくお願いいたします！🐓🇯🇵VN

📓農業女子のコツコツ日記
日々の暮らしや、鶏・卵・養鶏場の日常を綴っています。